| סל ניוז http://salnews.com/forum/ |
|
| בלאט, גוגל טרנסלייט והתקשורת בישראל http://salnews.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=18205 |
עמוד 1 מתוך 1 |
| מחבר: | ראובן [ ג' אוגוסט 20, 2019 7:09 pm ] |
| נושא ההודעה: | בלאט, גוגל טרנסלייט והתקשורת בישראל |
נראה לי ששווה ת'רד ולא לצד איחולי ההחלמה לבלאט עצמו. מסתבר שמישהו מטעמו של בלאט טרח לתרגם את הפוסט שלו מאנגלית. מה שהוא לא טרח זה למצוא מתרגם נורמלי ושלח לכל כלי התקשורת בארץ גירסה מתורגמת מגוגל טרנסלייט וערוכה טיפה, תוך כדי יצירת ג'יבריש מוחלט כמו "מערכת חיסונית אוטומטית" במקום אוטואימונית (אבל בלי קשר, הכל צועק גוגל טרנסלייט כשחלק מהמשפטים הפכו לחסרי משמעות וחלק סתם עילגים). פחות או יותר כל כלי התקשורת פרסמו את זה כמו שזה, אני ראיתי את זה בישראל היום הבוקר. אף אחד לא חשב ללכת למקור ולתרגם משם, נניח. מזמן לא ראיתי מקרה כל כך מובהק ומביך של עיתונאי ספורט שלוקחים מה ששלחו להם ומפרסמים כמו שזה. https://www.the7eye.org.il/341521?fbcli ... Sq-NJ2D24A |
|
| מחבר: | uriel17 [ ד' אוגוסט 21, 2019 10:07 am ] |
| נושא ההודעה: | Re: בלאט, גוגל טרנסלייט והתקשורת בישראל |
ואנחנו לא בתחתית עדיין |
|
| מחבר: | תומר [ ד' אוגוסט 21, 2019 1:04 pm ] |
| נושא ההודעה: | Re: בלאט, גוגל טרנסלייט והתקשורת בישראל |
מה שמדהים הוא שזה דפוס שחזר על עצמו בכל כך הרבה אמצעי תקשורת, היה אפילו צדיק אחד שתרגם בעצמו? |
|
| מחבר: | arie [ ב' אוגוסט 26, 2019 10:49 pm ] |
| נושא ההודעה: | Re: בלאט, גוגל טרנסלייט והתקשורת בישראל |
אחר כך שקדי כועס שאומרים לו שהחברים שלו הם תת רמה ולא מתנהגים כמו עיתונאים, אלא כמו נערי עידוד של המקורות שלהם(גיא הראל, למשל..). |
|
| מחבר: | החתול יובב [ ג' אוגוסט 27, 2019 10:28 am ] |
| נושא ההודעה: | Re: בלאט, גוגל טרנסלייט והתקשורת בישראל |
זה לא רק שקדי, מנהיים, חקלאי ושות'. גם אנשי תקשורת באמת יחסית יותר איכותיים לא מספקים את הסחורה. מה הנפח שכותב אהרל'ה וייסברג בוואלה ? הכתבות שלו בסך הכל מעמיקות ומושקעות, אבל לרוב רק בנושאי יורוליג ורק פעם בשבוע - סתלבט. האוזמן למשל כותב בערוץ הספורט רק פרשנויות קליקים, נהיה לגמרי הפרשן לעינייני מכבי ת"א. זה די מדהים שאין כתבה אחת על כארם משעור בעיתונות מזה שנה. הנושא של לימונד-רפפורט לא סוקר כמעט לחלוטין לעומק מעבר להתנגחויות עו"ד והראיון של לימונד אצל האוזמן (מאורע נדיר). שון דוסון גם לדעתי לא רואיין/סוקר מזה שנה אם מחפשים בגוגל. כן, סתם איזה כדורסלן זניח שמשחק בספרד.. |
|
| מחבר: | arie [ ג' אוגוסט 27, 2019 10:47 am ] |
| נושא ההודעה: | Re: בלאט, גוגל טרנסלייט והתקשורת בישראל |
עיתונות הכדורסל פשוט בקאנטים, טיפוסים כמו שקדי ומנהיים קובעים את הטון וזה טון של כלום. |
|
| מחבר: | Shiver [ ד' אוגוסט 28, 2019 11:51 am ] |
| נושא ההודעה: | Re: בלאט, גוגל טרנסלייט והתקשורת בישראל |
היא לא כל כך שונה משאר העיתונות המודרנית שמתבססת על לצאת כמה שיותר מהר עם איזו העתקה של סקופ שמקורו בטוויט לא ידוע. שזו המוטיבציה עושים המון טעויות בדרך ואין זמן לברר את המקור, לנסח וכו'. |
|
| מחבר: | oren_80 [ ד' אוגוסט 28, 2019 12:07 pm ] |
| נושא ההודעה: | Re: בלאט, גוגל טרנסלייט והתקשורת בישראל |
האבולוציה של "פרסום ראשון": - עד עידן האינטרנט: פרשת ווטרגייט, שמפניה, וכו'. - שנות ה-2000 המוקדמות: חשיפות חשובות בפוליטיקה ובטחון. - סוף העשור הראשון הקודם: חשיפות חשובות בספורט. - בימינו אנו: בן אל תבורי חובק חברה חדשה. |
|
| עמוד 1 מתוך 1 | כל הזמנים הם UTC + 2 שעות [ שעון קיץ ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|