ואגב, האירוע הזה מאשש כנראה עניין ביזארי שחשדתי בקיומו.
לאורך כל הברייק, בין מכה למכה, רוני מדבר עם צוות השידור של ה-BBC בעמדת השידור באולם (ווילי ת'ורן, שחקן עבר שמכונה עדיין "מיסטר מקסימום" כי הוא פעם השיג אחד, ועוד מישהו שאני לא מזהה את קולו). ת'ורן הוא זה שמעדכן את רוני, תוך כדי שידור, שהפרס הוא 10,000 פאונדס. החיוכים המתגרים שרוני שולח מופנים לצוות השידור - שבו יושבים לרוב שחקני עבר מפורסמים, המפרשנים את המתרחש הישר לאוזניהם של הצופים באולם. הפרשנים (בעיקר דניס טיילור) נוהגים לשבור לפעמים את המתח בהערות סרקסטיות דקיקות שמעוררות פרצי צחוק בקהל, לפעמים בטעות (
https://www.youtube.com/watch?v=RCLXq2a099I). הפרשנות של ה-BBC היא חלק אינטגרלי מהדינמיקה של משחק סנוקר מקצועני.
במקביל, יורוספורט קונים זכויות שידור על הצילום ומעמידים צוות שידור מכובד משלהם (מייק האלט והינשוף העיוור ג'ו ג'ונסון הם הבכירים, אבל בטורניר האחרון בגרמניה התארחו אפילו רוברטסון ואוסאליבן לפרקים קצרים). הצוות הזה יושב באולפן איפשהו ומודע למתרחש באולם בדיוק כמו הצופה, אבל משום מה מתעקש להעמיד פנים שהוא משדר מהזירה ולהתעלם מההשפעה של השדרנים מה-BBC. התוצאה, כפי שאפשר לראות כאן -
https://www.youtube.com/watch?v=2YGFkzJ7Ooo - פתטית (רוני "מבקש מהשופטת שתמהר" ולאחר מכן עם "מדבר עם המקליטים שלנו").
מסתבר שזו מדיניות של יורוספורט. מוזר מאוד. בכל אופן, אני חוזר על המלצתי כבעבר - לצפות באיכות פחות טובה באינטרנט עם השידור המקורי מאשר בטלוויזיה.