סל ניוז

כי ככה קוראים לזה בעברית https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%A4% ... 7%A0%D7%A1

למרות שבהחלט נראה שזו טעות בשפה.

לא הבנתי למה הוספת את הערך הויקיפדי של האות פ׳...
הבעיה היא לא האם זו פ׳ רפה או דגושה, אלא שזו מילה שונה לגמרי! זה "פארק הנסיך", לא "פארק צרפת".

זה מזכיר לי את הגאונים ב"כשאבא ואמא בני דודים" שכותבים על ג׳ונטרה וולטה.

הוספתי את הערך של פארק דה פראנס בעברית. אל תשאל אותי איך המערכת העבירה את זה לערך של פ.....

רק אחרי שהוספתי בדקתי גם בעוד שפות ובכולם ראיתי שזה באמת פרק הנסיכים ולא פארק של צרפת.
לכן יצאתי מנקודת הנחה שיש טעות שהושרשה בשפה העברית ממישהו ששצע ותרגם לא נכון את זה.

ברור שזה נובע מטעות אבל למה אף אחד לא מתקן אותה כבר? (לא זוכר איך כותבים זאת ב"הארץ" אבל בכל מקום אחר טועים וממשיכים לטעות)
הרי אם ב2003 פרשן הnba היחיד בערוץ הספורט היה צביקה שרף עדיין מתישהו השם של לברון היה נהגה כLebron ולא נשאר Lavaron.

אולי זה שריד לכך שאיי שטיין ורצון קראו לזה ככה ב 93 במשחק ההוא מול צרפת?

Sent from my GT-I9500 using Forum Runner

אז זה היה Stade de France, האיצטדיון הישן, היום זה Park de prince (את ה-prince מבטאים כמשהו שיותר דומה ל-prance).

_________________
כורסה נוחה זה התחלה של סוף

הסטאד דה פרנס לא היה קיים ב-93'. בנו אותו לקראת מונדיאל 98'.

קוראים לאצטדיון סטאד דה פראנס, כפי שניתן לראות מהאתר הרשמי של האצטדיון: http://www.stadefrance.com

_________________

הפארק דה פרינס/פראנס והסטאד דה פראנס זה שני אצטדיונים שונים.

פדיחה. טעות שלי.

_________________

בדיוק
http://www.stadiumguide.com/parcdesprinces

http://www.stadiumguide.com/stadedefrance/

מסוג הטעויות המושרשות כנראה.. כמו מונדיאל ג'יפ אמברקס וlavaron ג'יימס.

ג'יפ זה שם גנרי שנובע ממותג. זו תופעה אחרת . אצלנו בארץ זה כולל גם מילים כמו פלאפון, ארטיק, ג'קוזי (אולי גם בחו"ל זה שם גנרי?). בעבר גם היו אומרים פריג'ידר כשם גנרי למקרר. יש מקומות בחו"ל שלממחטות נייר קוראים קלינקס כשם גנרי.

אחד הנפוצים ביותר בארץ הוא 'טיטולים' יחד איתו ראויים לאיזכור של כבוד 'ניילון' ו'נירוסטה'

צודק, טעות שלי, ה-parc des princes זה הישן שבו ראובן עטר וכו', stade de france זה החדש.

_________________
כורסה נוחה זה התחלה של סוף

פעם קראתי שהיו משתמשים בשם הגנרי "זינגר" למכונות תפירה חשמליות, ע"ש המותג .
קראתי לפני כמה זמן סקירה של "אוטו" מ-86' על סובארו ליאונה DL. המזגן המותקן ברכב (אז המזגנים לא היו מותקנים בילט אין במכוניות מאחר והחוק שמחייב זאת בארץ נכנס לדגמי 89' ומעלה) כונה "אלכס", ע"ש אלכס אוריגינל שהיה מתקין מזגנים במכוניות

אולי שווה לשלוח שאילתא לאבשלום קור.
הוא מחפש נושאים אקטואליים לפינות שלו בגל״צ ועכשיו עם היורו זה יכול להיות אקטואלי.

כן הכוונה היתה שמישהו התחיל להשתמש בשם/מונח השגוי, וכולם אחריו.

אמברקס אגב זה שיבוש מאנגלית שלא התחיל לדעתי כי מישהו אחד הוביל את זה. בכלל, הרבה ממונחי הרכב בארץ הם באנגלית/קלקול של אנגלית מאחר ועולם הרכב בארץ התפתח בימי המנדט. למשל: אנחנו אומרים "גז" לדוושת הדלק ברכב למרות שבעברית גז הוא לא מונח לדלק כמו באנגלית של כלי רכב. אנחנו אומרים ברקס, קלאצ', אגזוז שזה שיבוש לשוני, בגאז' (למרות שבאנגלית לא קוראים לזה ככה אבל המונח הוא כמובן מילה באנגלית למטען), . פעם היה יותר נפוץ גם להגיד וינקר לאיתות, וישרים למגבים.

ניילון זה בעיה. כולם קוראים לשקיות בסופר (שבעצם עשויות מפוליאתילן) שקיות ניילון למרות שמניילון מייצרים בד"כ מוצרים הרבה יותר קשיחים, אבל למי יש כוח להגיד כל פעם פוליאתילן...

[quote="ron]
צודק, טעות שלי, ה-parc des princes זה הישן שבו ראובן עטר וכו', stade de france זה החדש.[/quote]
זה לא הפוך? חשבתי שעטר הבקיע בסטאד דה פראנס.

לא לא, בפארק דה פראנס. מה יהיה איתכם?


למעשה, לפני שרוזנטל שעט משמאל אבי רצון התרפק "בפארק דה פרנס"

https://youtu.be/34WqV_AGqDg?t=304

כל הדיון פה מיותר.
בצרפתית זה מבוטא פראנס (PRANCE) ולכן ככה קוראים לזה באתרים הישראלים.

אין פה שום טעות.

_________________
it is better to burn out than to fade away, my my hey hey

היר קאם דה פארטי פופר.

_________________
נביא השבוע מחזור 5, עונת התשע"ו
Ara ja em puc morir!!!

לפי ויקיפדיה אתה טועה פארק דה פראנס (בצרפתית: Parc des Princes

דבר נוסף, גם אם אתה צודק, לשטיתך ההגיה צריכה להיות פארק דה פראנס עם פ דגושה וכולם קוראים לזה פראנס כמו צרפת.

ואחרי הדיון הסופר מעניין אודות אצטדיונים ביורו, נעבור לדבר האמיתי
הניצחון הקרואטי (שהם היו ראויים לו, אני די משוכנע שהיה פנדל שלא נשרק לטובתם והפנדל שנשרק לספרדים לא היה ולא נברא) קבע משחק ענקי בשמינית גמר, כשאיטליה וספרד יפגשו בשחזור של גמר היורו מ-2012.
הזדמנות טובה לאיטלקים לנקום על התבוסה ההיא.

עוד קבע הניצחון הזה שני חצאים מאוד לא שוויוניים להגרלה, לפחות על הנייר.
כל הגדולות - איטליה, צרפת, גרמניה וספרד באותו צד של ההגרלה.
המנצחת בין ספרד ואיטליה לא תוכל לחגוג, ושר תהיה צריכה להתכונן למשחק מול הגרמנים, אלא אם הם יפשלו בטעות.

הצד השני של ההגרלה כולל כרגע את שווייץ, קרואטיה, פולין ו-ווילס, כולן נבחרות דרג שני במקרה הטוב.

_________________
"אין לו את הקליעה מבחוץ, הוא לא יציב מחצי מרחק, פוסט אפ לא קיים. אולי לזה דשון סטיבנסון התכוון כשהוא אמר אוברייטד.
ההתקפה שלו די פרימיטיבית."
מאסטר

"האבחנה שהספרס טועים כשהם נותנים ללברון לזרוק-קשקוש של אחד שלא ראה 100% מהסדרה"
פלאש